Roy Lichtenstein, Pionier Der Pop-Art, Berühmt Für Canny Appropriation